1 00:00:14,473 --> 00:00:17,476 [♪ свири музика за нишање] 2 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 [вратата се отвора] 3 00:00:19,645 --> 00:00:21,355 [здивнува] О, фала му на Бога што си дома. 4 00:00:21,438 --> 00:00:22,773 Голема вест. 5 00:00:22,856 --> 00:00:26,276 Решив да го стилизирам Остин за самиот Алби. 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,694 -Што? Тоа е неверојатно! -Да! 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,112 Многу сум горд на тебе! 8 00:00:29,905 --> 00:00:30,989 Зошто си толку испотен? 9 00:00:31,073 --> 00:00:32,406 И дали ти недостасува чевел? 10 00:00:32,491 --> 00:00:35,327 јас сум. Само што трчав до дома од работа. 11 00:00:35,410 --> 00:00:37,120 Што? Зошто? Дали си добро? 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,164 Само што го бакнав мојот шеф и тој ме бакна назад. 13 00:00:39,248 --> 00:00:40,791 Што?! 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,919 [♪ оптимист, свири електронска музика] 15 00:00:50,801 --> 00:00:55,639 ♪ Правете го она што го чувствувате Зашто сè е реално ♪ 16 00:00:55,722 --> 00:00:58,058 ♪ „Затоа што сè е реално ♪ 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,652 Чекај, па кажи ми токму она што се случи. 18 00:01:08,735 --> 00:01:11,613 И како твој напален пријател, ве молиме не изоставувајте никакви детали. 19 00:01:11,697 --> 00:01:12,823 Беше толку жешко. 20 00:01:12,906 --> 00:01:14,032 -[воздишки] -Но и воздржана. 21 00:01:14,116 --> 00:01:15,576 - Мм. -Што го направи уште пожешко. 22 00:01:15,659 --> 00:01:16,785 - Мм. -Тој ги има овие меки усни 23 00:01:16,868 --> 00:01:20,289 и само навестување на стрништа, а неговите раце беа на мојата половина. 24 00:01:20,372 --> 00:01:21,790 И тогаш сте имале секс на неговото биро. 25 00:01:21,873 --> 00:01:23,625 Дали ги турнавте сите хартии на подот? 26 00:01:23,709 --> 00:01:25,294 Отсекогаш сум сакал да го направам тоа. 27 00:01:25,377 --> 00:01:26,795 Бил нема ништо на своето биро. 28 00:01:26,878 --> 00:01:28,171 Неговата естетика е повеќе минималистичка. 29 00:01:28,255 --> 00:01:30,007 Тоа не е детал Сакав да се разјасни. 30 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Дали имавте секс? 31 00:01:31,758 --> 00:01:33,051 -Не, секако дека не. -[воздишки] 32 00:01:33,135 --> 00:01:34,678 Сето ова беше огромна грешка. 33 00:01:34,761 --> 00:01:37,264 Не можам да имам секс со колега, а камоли мојот шеф. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,682 Па, дали можам да имам секс со него? 35 00:01:38,765 --> 00:01:40,309 -Тој е толку жежок. -Аби! 36 00:01:40,392 --> 00:01:42,227 Добро. Па, што ќе правиш за тоа? 37 00:01:42,311 --> 00:01:44,062 - Зрелата работа. - Мм. 38 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Преправајте се како никогаш да не се случило додека двајцата не заборавиме на тоа. 39 00:01:46,189 --> 00:01:47,899 Дали е тоа зрелата работа? 40 00:01:47,983 --> 00:01:49,860 Не, но во моја одбрана, остави ме на мира. 41 00:01:49,943 --> 00:01:53,363 [♪ „Мал сладок бакнеж“ од Brotherhood of Peace свири] 42 00:01:53,447 --> 00:01:55,490 ♪ О да, мојот мал сладок бакнеж ♪ 43 00:01:55,574 --> 00:01:57,159 ♪ Сладок бакнеж ♪ 44 00:01:58,160 --> 00:02:00,245 Еј, дали те познавам од некаде? 45 00:02:00,329 --> 00:02:01,580 Не, не мислам така, човеку. 46 00:02:01,663 --> 00:02:04,499 Ти си операцијата на вилицата. 47 00:02:04,583 --> 00:02:06,001 [се насмевнува] Види, тоа беше само еднократна работа. 48 00:02:06,084 --> 00:02:07,586 Јас сум - повеќе сум фокусиран на глумата. 49 00:02:07,669 --> 00:02:08,837 -О. [се насмевнува] - Уште колку 50 00:02:08,920 --> 00:02:10,213 дали мислиш дека ќе го направиме треба да се чека? 51 00:02:10,297 --> 00:02:13,175 О, тоа е забавната работа за отворените кастинг повици. 52 00:02:13,258 --> 00:02:15,344 Може да биде два часа, може да биде 12. 53 00:02:15,427 --> 00:02:18,013 Што? H-Како живееш така? Дали е тоа нормално? 54 00:02:18,096 --> 00:02:19,890 Ако немаш агент, тоа е. 55 00:02:19,973 --> 00:02:21,725 -О, тоа е страшно! - Не навистина. 56 00:02:21,808 --> 00:02:23,727 Јас сум бил леш за секој Закон и поредок. 57 00:02:23,810 --> 00:02:25,103 Многу го сакам. 58 00:02:25,187 --> 00:02:28,065 Најтешкиот дел е да не се смееш кога ми го собираат телото. 59 00:02:28,148 --> 00:02:31,151 Добро, тоа е тоа. Местата се пополнети. 60 00:02:31,234 --> 00:02:32,361 Можеш да си одиш дома. 61 00:02:32,444 --> 00:02:34,655 Чекај, чекај, чекај. Овде сум од 5 часот наутро. 62 00:02:34,738 --> 00:02:37,366 Па, сега знаеш да стигнам овде порано. 63 00:02:38,742 --> 00:02:41,453 Еј, гледам многу од себе во тебе. 64 00:02:41,536 --> 00:02:42,746 Сакаш да одиме да каснеме? 65 00:02:42,829 --> 00:02:44,915 Криспи Крем е БОГО денес. 66 00:02:44,998 --> 00:02:46,375 Тоа е купи еден, земи еден. 67 00:02:46,458 --> 00:02:48,210 Ми треба агент. 68 00:02:50,796 --> 00:02:53,507 Еј, дали си добар човеку? Не нарачавте појадок утрово. 69 00:02:53,590 --> 00:02:56,259 Да, не, имав крофна со моето идно јас во 8 часот наутро. 70 00:02:56,343 --> 00:02:58,553 - Не сакам да зборувам за тоа. -Во ред. 71 00:02:58,637 --> 00:03:00,931 Уф! Овошјето е одвратно. 72 00:03:01,014 --> 00:03:03,225 -Џош, дај ми го твојот дополнителен сендвич. -Не, масно. 73 00:03:03,308 --> 00:03:05,310 Ова е за Пола. Ми треба таа да ми се допадне. 74 00:03:05,394 --> 00:03:06,645 Зошто ти е гајле што мисли вашиот лош шеф? 75 00:03:06,728 --> 00:03:07,813 Зарем Вес веќе не те сака? 76 00:03:07,896 --> 00:03:09,731 На Вес само јас му се допаѓам „Поради моето презиме. 77 00:03:09,815 --> 00:03:11,650 Пола може да ме натера подобро во мојата работа. 78 00:03:11,733 --> 00:03:14,653 Пробав се за да ја освојам. 79 00:03:14,736 --> 00:03:16,863 Јас сум секогаш последниот што заминува. 80 00:03:18,323 --> 00:03:22,202 Еј, имајте ја вашата машка епидемија на осаменост некаде на друго место, те молам. 81 00:03:22,828 --> 00:03:25,539 [Џош] Јас секогаш ја повторувам нејзината нарачка за ручек па изгледа навистина убаво. 82 00:03:25,664 --> 00:03:27,207 Ја добив супата. 83 00:03:28,250 --> 00:03:29,668 Каде по ѓаволите Дали треба да го ставам тоа? 84 00:03:30,627 --> 00:03:33,213 [се смее] Мислам, искрено, Бренди Карлајл одеше 85 00:03:33,296 --> 00:03:34,715 за да може Фиби Бриџерс да трча. 86 00:03:34,798 --> 00:03:36,425 Мислам, колку петиции дали треба да потпишам 87 00:03:36,508 --> 00:03:38,760 пред да добие резиденција во Вегас таа заслужува? 88 00:03:40,053 --> 00:03:41,388 Хм. 89 00:03:43,515 --> 00:03:45,851 Чекај, па таа вели „ааа“ дали е добра работа? 90 00:03:45,934 --> 00:03:48,270 Супер е. Сè што не е навреда е подобрување. 91 00:03:48,353 --> 00:03:51,773 Мојот човек е како паразит пробивајќи го својот пат во срцата на луѓето. 92 00:03:51,857 --> 00:03:56,236 Мислам дека сум еден внимателен гест далеку од тоа да стане почитуван подреден. 93 00:03:56,319 --> 00:03:57,529 -[зевање] - Жал ми е, Кал. 94 00:03:57,612 --> 00:04:00,115 Мојата потрага по напредување во кариерата досадно за тебе? 95 00:04:00,198 --> 00:04:01,950 Друже, овие повици на говеда ме убиваат. 96 00:04:02,033 --> 00:04:04,953 Треба да добијам агент за да добијам улога а потоа да ги вратам моите родители. 97 00:04:05,036 --> 00:04:06,371 Сè уште не зборуваат со тебе? 98 00:04:06,455 --> 00:04:09,332 Не, затоа треба да добијам актерска екипа во нешто што е можно поскоро. 99 00:04:09,416 --> 00:04:10,834 Па, не знам за вашиот бизнис, 100 00:04:10,917 --> 00:04:13,336 но во мојата, се е за вмрежување. 101 00:04:13,420 --> 00:04:15,380 Добро, но како? Немам - немам мрежа. 102 00:04:15,464 --> 00:04:17,382 Другар, мора да работиш на секој агол. 103 00:04:17,466 --> 00:04:19,718 Јас припаѓам на десет спортски сали, три бањи, 104 00:04:19,801 --> 00:04:22,429 и салон за нокти во близина на работа каде што зборуваат дамите. 105 00:04:22,512 --> 00:04:24,765 Често за нештата не разбирам. 106 00:04:24,848 --> 00:04:27,100 Но, еден ден, Ќе научам што е блеф. 107 00:04:29,060 --> 00:04:31,938 [♪ свири оптимистичка музика] 108 00:04:38,111 --> 00:04:40,322 Утро, Пола. Добив сендвич за појадок. 109 00:04:41,740 --> 00:04:44,493 О, добро, ладно е и влажно. Дали и вие го најдовте на земја? 110 00:04:44,576 --> 00:04:47,204 Пола, треба да замениме мојата нова коса жена. 111 00:04:47,287 --> 00:04:49,790 Синтија зборува за нејзините посиноци премногу. 112 00:04:49,873 --> 00:04:53,335 Само ставете го мојот систем за коса во тишина. Дали е тоа толку тешко? 113 00:04:53,418 --> 00:04:54,836 Поставете неколку интервјуа за утре. 114 00:04:54,920 --> 00:04:59,508 За жал, имам мојот годишен утре термин за ендокринолог. 115 00:04:59,591 --> 00:05:02,677 Д-- Не треба да слушам детали на вашите женски проблеми. 116 00:05:02,761 --> 00:05:04,930 Како е дијабетесот женски проблем? 117 00:05:05,013 --> 00:05:07,599 Тоа е внатре во вашите црева и работи. 118 00:05:07,682 --> 00:05:10,101 Жал ми е. Никој не мрази да недостасува работа повеќе од мене, 119 00:05:10,185 --> 00:05:12,479 особено кога тоа значи седење во воз три часа 120 00:05:12,562 --> 00:05:14,481 во клиниката на доктор Марф во Лонг Ајленд, 121 00:05:14,564 --> 00:05:17,067 кое е единственото место тоа може да ме вклопи и... 122 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 Добро. Не сакам да размислувам за тоа. 123 00:05:18,652 --> 00:05:20,111 Можеме да ги исполниме замените во понеделник. 124 00:05:20,195 --> 00:05:22,572 Повикај ги нивните референци и види колку џапат. 125 00:05:24,825 --> 00:05:27,786 Можете ли да го исфрлите ова за мене, ве молам? 126 00:05:27,869 --> 00:05:29,037 Во ред. 127 00:05:33,583 --> 00:05:34,668 [воздишки] 128 00:05:35,585 --> 00:05:39,339 Здраво. Го завршив повторното испарување на тој џемпер по трет пат. 129 00:05:39,422 --> 00:05:41,925 -Имаш ли минута за разговор? -Оди напред. 130 00:05:42,008 --> 00:05:44,427 Ванеса, работи со тебе 131 00:05:44,511 --> 00:05:46,972 беше еднаш во животот можност. 132 00:05:47,055 --> 00:05:49,558 Вие сте легендарен стилист. 133 00:05:49,641 --> 00:05:52,727 [♪ „Некаде само ние знаеме“ од Кин што свири преку звучници] 134 00:05:54,187 --> 00:05:56,648 Но, дојде време да ... 135 00:05:56,731 --> 00:05:58,191 -[копчињата на компјутерот чукаат] -Сакам... 136 00:05:59,109 --> 00:06:00,443 -[♪ музиката продолжува да свири] -Еј, извини. Што се случува? 137 00:06:00,527 --> 00:06:05,407 Правам видео за почит за мојата мачка Помен на Азедин. 138 00:06:05,490 --> 00:06:07,075 Патем, тој е мртов. 139 00:06:07,158 --> 00:06:09,369 О! Многу ми е жал. 140 00:06:10,996 --> 00:06:13,331 Имате комеморација за твојата мачка? 141 00:06:13,415 --> 00:06:16,001 Извинете, тоа е само блиски пријатели. 142 00:06:16,084 --> 00:06:18,461 Мислам, катедралата Свети Патрик може да собере само толку многу луѓе. 143 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 Но, тој тоа го заслужи. 144 00:06:20,005 --> 00:06:22,299 -Тој беше толку посебен. - Мм-хм. 145 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 Дизајнерски таби со насмевка на ангел. 146 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 [Еби] Да, се сеќавам. 147 00:06:27,095 --> 00:06:29,431 Беше толку... сладок. 148 00:06:29,514 --> 00:06:31,308 -Не, тој беше психотичен. -[♪ музиката нагло престанува] 149 00:06:31,391 --> 00:06:32,851 Но, тој беше мојот најдобар пријател. 150 00:06:32,934 --> 00:06:36,313 И двајцата станавме имуни на истите антидепресиви заедно. 151 00:06:36,396 --> 00:06:37,856 [Аби се насмевнува со сочувство] 152 00:06:37,939 --> 00:06:39,816 -Можеби можеме да зборуваме за ова подоцна. - Не, знаеш што? 153 00:06:39,900 --> 00:06:41,276 Би можел да искористам малку навивање. 154 00:06:41,359 --> 00:06:44,279 Ти го кажуваше тоа Јас сум-- Јас сум одличен стилист? 155 00:06:44,362 --> 00:06:47,073 Да, тоа е тоа. Вие сте одличен стилист. 156 00:06:47,157 --> 00:06:48,909 И жал ми е за твојата загуба. 157 00:06:48,992 --> 00:06:49,993 Ви благодарам. 158 00:06:51,286 --> 00:06:52,871 Добро, ми требаш да ја напише неговата пофалба за мене, 159 00:06:52,954 --> 00:06:56,124 а потоа преку ноќ неговата пепел во лабораторијата за клонирање. Исецка-исецка. 160 00:06:57,250 --> 00:06:58,627 Тоа значи сега. 161 00:06:58,710 --> 00:07:00,962 Без пелтечење. Само продолжи да се движиш. 162 00:07:03,048 --> 00:07:05,884 Само треба да го прашам татко ми нешто навистина брзо пред да одиме во Свитгрин. 163 00:07:05,967 --> 00:07:08,261 Уф, овој поглед е болен! 164 00:07:09,429 --> 00:07:11,181 Татко ти знае толку многу познати личности. 165 00:07:11,264 --> 00:07:13,058 П-Чекај, зошто има недостасува фотографија? 166 00:07:13,141 --> 00:07:15,477 О, мислам дека тој ќе ги победи обвиненијата. Но, зошто да се ризикува? 167 00:07:15,560 --> 00:07:17,145 Здраво. Дејвид Тејтелбаум. 168 00:07:17,228 --> 00:07:18,772 Јас сум Елена. Јас работам со твојот син. 169 00:07:18,855 --> 00:07:20,607 Ах, Џош, тој ми кажа за тебе. 170 00:07:20,690 --> 00:07:23,485 Знаете, Латинска Америка е еден од нашите најбрзо растечки - 171 00:07:23,568 --> 00:07:25,070 - Тато, застани. -Што? 172 00:07:25,153 --> 00:07:27,614 Дојдов да видам ако можеш да повлечеш конци 173 00:07:27,697 --> 00:07:29,407 за утре да закаже лекар. 174 00:07:29,491 --> 00:07:30,992 -Ох, дали повторно ти е импактирана дебелото црево? -Не! 175 00:07:31,076 --> 00:07:32,786 Бр. Не. 176 00:07:32,869 --> 00:07:35,038 Тоа е за мојот шеф, Пола. 177 00:07:35,121 --> 00:07:37,415 Таа имаше проблем да најде ендокринолог во градот. 178 00:07:37,499 --> 00:07:38,959 Не кажувај повеќе. Ќе го имам мојот помошник Мартинез 179 00:07:39,042 --> 00:07:40,126 го постави со доктор Чен. 180 00:07:40,210 --> 00:07:41,586 -Одлично. Фала, тато. -Во ред. 181 00:07:41,670 --> 00:07:42,921 [се насмевнува] Во ред. Во ред. 182 00:07:43,004 --> 00:07:45,715 Може ли само да кажам, го слушнав твоето интервју со Тери Грос, 183 00:07:45,799 --> 00:07:48,093 и јас мислев дека направивте одлични поени за консолидација на медиумите. 184 00:07:48,176 --> 00:07:51,054 Навистина? Навистина добив многу на удар по тоа интервју. 185 00:07:51,137 --> 00:07:53,431 Да, добро, публиката на НПР може да биде ехо комора, 186 00:07:53,515 --> 00:07:55,475 но не мислам дека луѓето треба да се крие од мислењата 187 00:07:55,558 --> 00:07:57,852 кои се разликуваат од нивниот светоглед. Тоа никаде не води. 188 00:07:57,936 --> 00:07:59,562 Па, токму тоа е што му викав на Тери 189 00:07:59,646 --> 00:08:01,564 по интервјуто, дека... [се смее] 190 00:08:01,648 --> 00:08:03,441 Прекрасно е што те запознав. 191 00:08:03,525 --> 00:08:05,110 Ако некогаш ви треба нешто. Мојата врата е отворена. 192 00:08:05,193 --> 00:08:06,653 -Ти благодарам. -Добро? Во ред. 193 00:08:06,736 --> 00:08:08,655 -Во ред. -[роптам] Ау. 194 00:08:10,156 --> 00:08:11,866 Извинете ако тоа беше чуден начин да го запознаам татко ми. 195 00:08:11,950 --> 00:08:15,120 - Одлично си помина. -Значи, разговараше со татко ти за мене? 196 00:08:15,203 --> 00:08:19,082 Само реков дека работам со оваа навистина досадна девојка, 197 00:08:19,165 --> 00:08:23,128 и нејзиниот единствен откупителен квалитет е дека таа е прилично симпатична. 198 00:08:23,211 --> 00:08:25,005 О, добро, целосно разбирам. 199 00:08:25,088 --> 00:08:28,258 Благ во сметководството изгледа навистина добро за 90. 200 00:08:28,341 --> 00:08:30,176 Да, но никогаш не можев да ја добијам. 201 00:08:30,260 --> 00:08:32,595 -[Елена цица заби] -Дали би сакале да се дружиме подоцна? 202 00:08:34,097 --> 00:08:35,265 Да, јас би. 203 00:08:41,187 --> 00:08:43,857 [♪ се свири оптимистичка џез музика] 204 00:08:47,527 --> 00:08:48,903 Еј, срања! 205 00:08:48,987 --> 00:08:51,698 Престанете да користите зелени нијанси за сите пич бук. 206 00:08:51,781 --> 00:08:54,659 Што сум јас, ебан леприкон? Дали треба да го поминеме тркалото за боја? 207 00:08:54,743 --> 00:08:56,244 Не, господине. Извинете, господине. 208 00:08:56,327 --> 00:08:58,204 Смири се. Само поправете го. 209 00:08:59,122 --> 00:09:00,665 [♪ свири соул музика] 210 00:09:00,749 --> 00:09:02,000 ♪ Добар Бог ♪ 211 00:09:03,460 --> 00:09:05,545 Еј, момци? Ајде да се обликуваме. 212 00:09:09,174 --> 00:09:12,343 Еј! Ух, дали се откажавте од Ванеса? 213 00:09:12,427 --> 00:09:14,304 [Аби] [на телефон] Не, и не се јавувате затоа. 214 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Како оди со твојот секси шеф? 215 00:09:16,473 --> 00:09:20,351 Клиентот глуми сосема нормално. 216 00:09:20,435 --> 00:09:23,605 Ниту поглед, ништо. Како да сме на ред во DMV. 217 00:09:23,688 --> 00:09:26,149 Одлично, токму тоа е што сакаше, нели? 218 00:09:26,232 --> 00:09:30,487 Точно, освен што е толку нормално, можеби е и болно. 219 00:09:30,570 --> 00:09:33,990 Тоа е... Почнувам да се чувствувам лудо. Како, дали воопшто се случи? 220 00:09:34,074 --> 00:09:36,284 Малку е наскоро да почне да ја преиспитува реалноста. 221 00:09:36,367 --> 00:09:38,787 -Помина помалку од еден ден. -Знам. 222 00:09:38,870 --> 00:09:40,080 -[ѕвонење на телефонот] -[здишува] Ах! 223 00:09:40,955 --> 00:09:43,333 -Морам да одам. - О, не! 224 00:09:43,416 --> 00:09:45,376 Што, направи Патагонија продаваат надвор од четвртина патентите? 225 00:09:45,460 --> 00:09:48,463 Не, полошо! Јас сум на Фишер Трашен. 226 00:09:48,546 --> 00:09:51,049 -Ох! -Извинете, што е Фишер Трашен? 227 00:09:51,132 --> 00:09:52,342 Тоа е сметка на Инстаграм. 228 00:09:52,425 --> 00:09:54,844 Тие објавуваат нечистотија за вработените на Фишер Стасен. 229 00:09:54,928 --> 00:09:56,930 И еднаш месечно, тие објавуваат најлош престапник. 230 00:09:57,013 --> 00:10:00,558 [се потсмева] И изгледа како некој анонимно поднесен Дејвис. 231 00:10:00,642 --> 00:10:03,186 [Дејвис] Анонимус, мојот задник. Точно знам кој го напишал ова. 232 00:10:03,269 --> 00:10:05,980 Сакате терорист? Што направивте? 233 00:10:06,064 --> 00:10:08,108 О, не знам, се обидел да биде господин? 234 00:10:08,191 --> 00:10:09,943 И што значи тоа? 235 00:10:10,026 --> 00:10:13,488 Па, се поврзав со овој аналитичар наречен Медисон неколку пати. 236 00:10:13,571 --> 00:10:17,158 Но, кога се одвиваше, Ја однесов на многу елегантен оброк со омакасе, 237 00:10:17,242 --> 00:10:20,662 и ѝ кажав дека повеќе не сакам да го продолжиме нашето случајно сексуално додворување. 238 00:10:21,454 --> 00:10:24,833 Тоа не звучи толку лошо. Тоа е како идеален начин да бидете фрлени. 239 00:10:24,916 --> 00:10:27,001 Но, луѓето само ќе претпостават Јас сум лош човек, 240 00:10:27,085 --> 00:10:29,170 и јас не сум лош човек, Еј Џеј! 241 00:10:29,254 --> 00:10:31,673 Јас сум романтичар, како Хју Грант во Нотинг Хил, 242 00:10:31,756 --> 00:10:33,174 или Рајан Гослинг во The Notebook. 243 00:10:33,258 --> 00:10:35,677 Кои други познати водечки луѓе дали си како? 244 00:10:35,760 --> 00:10:38,221 Не биди кучка, Џоселин. Знаеш дека добро се однесувам со жените. 245 00:10:38,930 --> 00:10:39,931 - Дилеп. -Не. 246 00:10:40,014 --> 00:10:41,808 Не, мора да разговарате до Медисон за мене. 247 00:10:41,891 --> 00:10:44,018 -Таа ме блокираше. -Останувам надвор од драмата. 248 00:10:44,102 --> 00:10:45,728 - Не е за мене. -Да, но ми треба таа 249 00:10:45,812 --> 00:10:47,605 да го симнат. Џоселин? 250 00:10:47,689 --> 00:10:49,107 Буквално само ме нарече кучка. 251 00:10:56,531 --> 00:10:59,409 -Ќе го направам тоа. -Што? Дали си... дали си сигурен? 252 00:10:59,492 --> 00:11:01,244 Да, го добив ова. Јас сум девојка на девојка. 253 00:11:01,327 --> 00:11:03,913 Дали сте вие? Затоа што повеќе личиш девојка на момче без пријатели. 254 00:11:03,997 --> 00:11:07,000 Само замолчи и дозволете ми да ви помогнам. Можам да го направам тоа. 255 00:11:07,083 --> 00:11:09,544 И можев да користам одвраќање. 256 00:11:10,670 --> 00:11:12,422 [Дејвис] Во ред, благодарам. 257 00:11:18,219 --> 00:11:20,305 Леле. Изгледаш толку добро. 258 00:11:20,388 --> 00:11:23,683 И само да бидам јасен, тоа е комплимент за себе. 259 00:11:23,766 --> 00:11:25,852 Испратете им слики на мојот човек од социјалните мрежи, 260 00:11:25,935 --> 00:11:27,061 ќе те означи во објавата. 261 00:11:27,145 --> 00:11:29,022 Не, не, не, не ме означувај во ништо. 262 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Само... сè уште не и кажав на Ванеса. 263 00:11:31,191 --> 00:11:33,067 Фригин Азедин. 264 00:11:33,151 --> 00:11:35,486 Добро, добро, сè сте подготвени за вечерва. 265 00:11:35,570 --> 00:11:37,488 Само не заборавајте да задржите вашите пози едноставни 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,616 на црвениот тепих. Покажи ми. 267 00:11:41,659 --> 00:11:42,744 Што е тоа? 268 00:11:42,827 --> 00:11:44,412 Никогаш навистина не знам што да правам со рацете. 269 00:11:44,495 --> 00:11:46,748 Не, не, не. Без пиштоли со прсти, без палци. 270 00:11:46,831 --> 00:11:48,541 што правиш? Дали држите портокали? 271 00:11:48,625 --> 00:11:50,543 Тоа е газето. Само делувај нормално. 272 00:11:52,253 --> 00:11:54,088 [воздишки] Да, сигурно. 273 00:11:54,172 --> 00:11:55,590 Сфативте, шефе. 274 00:11:57,842 --> 00:12:01,429 Добро, добро, морам да одам напишете пофалба за мачки сега. 275 00:12:01,512 --> 00:12:03,181 Но, со среќа вечерва. 276 00:12:03,264 --> 00:12:07,101 И ако на Џорџ Клуни му се допаѓа вашиот изглед, испратете го на мојот начин. 277 00:12:07,185 --> 00:12:08,728 - Ќе направи. -[се насмевнува] 278 00:12:12,106 --> 00:12:15,443 [♪ „ll fait chaud“ од Корин свири] 279 00:12:37,799 --> 00:12:38,883 Дали си Медисон? 280 00:12:38,967 --> 00:12:39,968 Да. 281 00:12:40,802 --> 00:12:43,304 О, извини. Повеќе не продавам Риталин. 282 00:12:44,305 --> 00:12:47,308 Ух... [се насмевнува] Навистина сакав да разговарам со тебе за Дејвис. 283 00:12:47,392 --> 00:12:51,354 Тој е пријател. Знам дека го стави на Фишер Трашен. 284 00:12:51,437 --> 00:12:54,524 И види, сфаќам. Мажите понекогаш знаат да бидат толку фрустрирачки. 285 00:12:54,607 --> 00:12:57,902 Но, се надевав дека можеби ако зборуваме, како жена до жена, 286 00:12:57,986 --> 00:12:59,946 можеби сте отворени да го симнат тоа? 287 00:13:00,029 --> 00:13:01,155 Зошто би го направил тоа? 288 00:13:01,239 --> 00:13:03,449 Па, јас - го разбирам тоа имавте чувства за него, 289 00:13:03,533 --> 00:13:06,536 но дали навистина ќе запалиш дечко затоа што те фрли по фрлање? 290 00:13:06,619 --> 00:13:08,121 Фрлање? 291 00:13:08,204 --> 00:13:11,958 Се забавувавме три месеци откако ме гонеше една година. 292 00:13:12,041 --> 00:13:13,334 Заедно посвоивме куче. 293 00:13:14,168 --> 00:13:17,672 - Извини, што направи? -Тој рече дека тоа е пракса за нашата иднина. 294 00:13:17,755 --> 00:13:21,134 И сега, јас поседувам мастиф по име Пост Мелоун. 295 00:13:21,217 --> 00:13:23,052 Нејзините срања се толку големи. 296 00:13:23,136 --> 00:13:25,430 -О, Боже мој! -Значи, да, жена на жена, 297 00:13:25,513 --> 00:13:27,265 немаш ебана идеја за што зборуваш. 298 00:13:30,476 --> 00:13:31,728 [тропа „Бричење и потстрижување“] 299 00:13:31,811 --> 00:13:33,646 [Еби] Влези. 300 00:13:33,730 --> 00:13:34,772 -Еј. -[Аби] Жал ми е. 301 00:13:34,856 --> 00:13:37,108 - Само што завршувам работа. -[вратата се затвора] 302 00:13:37,191 --> 00:13:38,609 Кој е поубав збор за „див“? 303 00:13:38,693 --> 00:13:40,069 Ферал? - Мм-хм. 304 00:13:40,153 --> 00:13:42,488 -Што правиш? -Само пофалба за мачка. 305 00:13:42,572 --> 00:13:44,282 Не грижете се за тоа. 306 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 -Па, што има? - Значи, како што знаете, 307 00:13:46,284 --> 00:13:50,246 Неодамна го напуштив медицинското училиште за да станам невработен актер без перспектива. 308 00:13:50,330 --> 00:13:52,540 Ќе донирам за вашиот GoFundMe се додека не ме натераш 309 00:13:52,623 --> 00:13:54,042 гледајте каков било краток филм правиш. 310 00:13:54,125 --> 00:13:56,419 Не, ова е некако повеќе срамно. 311 00:13:56,502 --> 00:14:00,173 Се прашував дали Остин некогаш би дај ми совет како да добијам агент. 312 00:14:00,256 --> 00:14:02,842 А-И знам дека е многу зафатен, и веројатно добива барања 313 00:14:02,925 --> 00:14:04,677 вака цело време, и не сакам да те исфрлам. 314 00:14:04,761 --> 00:14:06,137 -Знаеш, извини. Заборави го. -[кликнување на телефонот] 315 00:14:06,220 --> 00:14:07,764 -Само заборави, прашав. - Не, кул е. 316 00:14:07,847 --> 00:14:09,015 Во моментов му праќам пораки. 317 00:14:09,098 --> 00:14:11,768 -[Текстуално пишување] -Понекогаш му треба малку време да одговори. 318 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 [ѕвонење на текстот] 319 00:14:12,977 --> 00:14:15,229 О. Тоа беше брзо. 320 00:14:15,313 --> 00:14:16,731 Тој вели да. 321 00:14:16,814 --> 00:14:19,192 Утре има време, ако си слободен. 322 00:14:19,275 --> 00:14:21,361 Да, ох, Боже мој, ти благодарам. Да-Да! 323 00:14:21,444 --> 00:14:22,445 Да, секако. 324 00:14:25,782 --> 00:14:27,575 [јазик со кликнување] Хм, своеволен. 325 00:14:27,658 --> 00:14:29,410 Дали е своеволен поубав од див? 326 00:14:29,494 --> 00:14:31,120 Откриен? Откриен. Тоа е добро. 327 00:14:31,204 --> 00:14:33,289 -Ненамерна мачка, да. -Добредојдовте. 328 00:14:33,373 --> 00:14:34,791 [се смее] 329 00:14:34,874 --> 00:14:37,710 [Џош] Добро, признајте дека бевте импресионирани. 330 00:14:37,794 --> 00:14:41,589 -[Елена] Од диносаурусите или од тебе? -[Џош] Мислам и двете? 331 00:14:41,672 --> 00:14:43,800 [Елена] Тоа е амбициозно. 332 00:14:43,883 --> 00:14:46,803 [Џош] Па, претпоставувам Полн сум со изненадувања. 333 00:14:46,886 --> 00:14:48,304 [Елена] Беше многу забавно. 334 00:14:48,388 --> 00:14:50,932 Никогаш не сум бил Музејот за природна историја ноќе. 335 00:14:51,015 --> 00:14:53,184 Многу ми е жал за нередот. 336 00:14:53,267 --> 00:14:54,936 Секое утро Морам да пробам 20 работи, 337 00:14:55,019 --> 00:14:56,854 затоа што знаеш, на работа, Постојано ме критикуваат 338 00:14:56,938 --> 00:14:58,314 - за тоа што го носам. - Џош? 339 00:14:58,398 --> 00:15:00,691 Што е лудо, затоа што всушност црпам влијание 340 00:15:00,775 --> 00:15:02,443 од стилот на Вес. Дали сте виделе негови фотографии 341 00:15:02,527 --> 00:15:05,613 -Кога беше млад? -Џош, не сакам да зборувам за Вес. 342 00:15:09,784 --> 00:15:13,287 [♪ свирење нежна музика] 343 00:15:14,414 --> 00:15:16,040 [двајцата тивко се смешкаат] 344 00:15:18,876 --> 00:15:21,045 [Блејкли] [на телефон] О, не сум среќен поради ова. 345 00:15:21,129 --> 00:15:24,674 Честитки за Остин Бланшет, бидејќи оваа бестрашна облека 346 00:15:24,757 --> 00:15:28,803 го стави цврсто на мојата листа од првите пет стрејт мажи во Холивуд 347 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 Јас не би туркала во идниот сообраќај, 348 00:15:31,431 --> 00:15:35,435 што значи дека Тимоти Шаламе падна на улица и надвор од мојата листа. 349 00:15:36,352 --> 00:15:37,437 Тој знае што направил. 350 00:15:37,520 --> 00:15:39,397 -[Еби вика] -[ракоплескање] Неверојатно! 351 00:15:39,480 --> 00:15:41,566 Во ред, признание. Не знам кој е овој човек. 352 00:15:41,649 --> 00:15:43,401 -Но, ова се чувствува огромно, нели? -Да. 353 00:15:43,484 --> 00:15:45,653 Блејкли Торнтон е социјален вкусувач. 354 00:15:45,736 --> 00:15:47,488 Тој е како модниот Џером Пауел. 355 00:15:47,572 --> 00:15:49,031 О, тоа е огромно! 356 00:15:49,115 --> 00:15:50,867 Се чувствувам како да сум всушност легален сега. 357 00:15:50,950 --> 00:15:52,952 Како, не е толку страшно да ја напушти Ванеса. 358 00:15:53,035 --> 00:15:54,245 - Мм-хм. -Ќе го направам тоа утре. 359 00:15:54,328 --> 00:15:55,663 Добро, сега, 360 00:15:55,746 --> 00:15:58,082 Нема ни да прашам за состојбата на сметката, 361 00:15:58,166 --> 00:16:00,626 затоа што ако имало некакви ажурирања, ќе ми кажеш. 362 00:16:00,710 --> 00:16:02,795 Да. Сè уште нема поим што мисли. 363 00:16:02,879 --> 00:16:04,297 Уште ме полудува. 364 00:16:04,380 --> 00:16:07,175 -Во ред, без дополнителни прашања. -[воздишки] 365 00:16:08,593 --> 00:16:10,761 [тропање] Здраво, имаш минута? 366 00:16:10,845 --> 00:16:12,847 -Секогаш имам време за Тејтелбаум. -Одлично. 367 00:16:13,473 --> 00:16:17,560 Значи, Паула, не можев да помогнам слушајќи ја целата своја лекарска искушение. 368 00:16:17,643 --> 00:16:19,896 Успеав да те добијам закажување денес 369 00:16:19,979 --> 00:16:21,647 со врвниот ендокринолог на Менхетен 370 00:16:21,731 --> 00:16:23,316 веднаш зад аголот. Дали би сакале тоа? 371 00:16:24,442 --> 00:16:26,736 О, тоа е многу убаво, но нема шанси 372 00:16:26,819 --> 00:16:28,154 моето осигурување ќе го покрие тоа. 373 00:16:28,237 --> 00:16:29,697 Јас се погрижив за тоа. На куќата е. 374 00:16:29,780 --> 00:16:31,699 Куќата е мојот татко. 375 00:16:31,782 --> 00:16:33,618 Џош, ова е премногу, 376 00:16:33,701 --> 00:16:36,162 и-- и не сум сигурен дека е соодветно. 377 00:16:36,245 --> 00:16:37,914 Паула, не биди таков маченик. Сигурен сум дека овој човек е многу подобар 378 00:16:37,997 --> 00:16:40,416 отколку вашиот лекар за стриптиз трговски центар во Масапеква. 379 00:16:40,500 --> 00:16:41,834 Таа ќе го земе. Ви благодарам. 380 00:16:43,669 --> 00:16:45,713 -Ти благодарам. - Те сфатив, Пола. 381 00:16:45,796 --> 00:16:49,133 Џош, знае ли татко ти дека Крис Џенер доктор за дотерување? 382 00:16:49,217 --> 00:16:51,135 Јас сум на листа на чекање со месеци. 383 00:16:51,219 --> 00:16:53,679 -[се потсмева] -Ќе видам што можам да направам. 384 00:17:07,193 --> 00:17:08,194 Еј, Остин? 385 00:17:08,277 --> 00:17:10,029 О. Извини човеку. 386 00:17:10,112 --> 00:17:12,865 Да, не сакам да правам никакви слики токму сега, но можеби на излез. 387 00:17:12,949 --> 00:17:14,575 О, о не, извини, не... Не сакам фотографија. 388 00:17:14,659 --> 00:17:16,494 Јас сум, хм, пријателката на Аби, Кел. 389 00:17:16,577 --> 00:17:19,747 Ах, Кел! Извинете, влегувам во автопилот 390 00:17:19,830 --> 00:17:22,625 кога наближува нервозен странец. Те молам, седни. 391 00:17:23,543 --> 00:17:25,628 Благодарам, благодарам што го направивте ова. Навистина го ценам тоа. 392 00:17:25,711 --> 00:17:27,880 И јас - не сакам да ти го трошам времето, па јас само ќе се впуштам во тоа. 393 00:17:27,964 --> 00:17:29,465 -Јас сум отворена книга. -Точно. 394 00:17:29,549 --> 00:17:31,926 Значи, јас сум само љубопитен, како добивте агент? 395 00:17:32,009 --> 00:17:33,719 Мислам, гледав на некои часови по глума. 396 00:17:33,803 --> 00:17:35,054 -Мислев дека можеби ако се сретнам... -[се насмевнува] Часови по глума. 397 00:17:35,137 --> 00:17:37,431 Не, тие се за губитници. 398 00:17:38,057 --> 00:17:39,684 Добро, па... што направи? 399 00:17:39,767 --> 00:17:42,812 Па, ме избркаа од училиште за никогаш да не одам. 400 00:17:42,895 --> 00:17:45,523 И мајка ми ме испрати да живеам со мојата тетка Кејт, 401 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 и ме стави во филм. 402 00:17:49,026 --> 00:17:50,570 Точно, нели, точно, нели. 403 00:17:50,653 --> 00:17:52,113 Да, но можам да ти помогнам, човеку. 404 00:17:52,196 --> 00:17:53,864 Можам само да те запознаам на мојот агент. 405 00:17:53,948 --> 00:17:56,075 Чекај, навистина? Тоа би било неверојатно! 406 00:17:56,158 --> 00:17:57,952 О, човеку, без грижи. 407 00:17:58,035 --> 00:17:59,745 Мислам, можеби можеш направи нешто и за мене. 408 00:17:59,829 --> 00:18:02,540 - Ах, да. [се насмевнува] Се разбира, било - било што. 409 00:18:03,249 --> 00:18:06,961 Хм, ми требаш да ме возбудува до Аби. 410 00:18:07,044 --> 00:18:08,838 Се возбудуваш? Што... што сакаш да кажеш? 411 00:18:09,755 --> 00:18:12,925 Па, уште од кога почнавме работејќи заедно, само што ... 412 00:18:14,093 --> 00:18:15,595 Навистина се навлеков на неа. 413 00:18:16,304 --> 00:18:18,848 Мислам, таа е убава и таа е паметна, 414 00:18:18,931 --> 00:18:21,267 и таа ме отфрли да се вратам овој кинески знак за Надеж 415 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 истетовиран на моето бедро. 416 00:18:23,227 --> 00:18:25,062 Да, да, таа е навистина, навистина талентирана. 417 00:18:25,146 --> 00:18:28,065 Да, мислам, таа навистина сака да ги одржуваме работите професионални, 418 00:18:28,149 --> 00:18:30,526 но се чувствувам како ако кажеш добар збор, 419 00:18:30,610 --> 00:18:33,904 тогаш можеби таа е отворена да ме гледаат како повеќе. 420 00:18:33,988 --> 00:18:35,865 Јас? З-Зошто јас? 421 00:18:35,948 --> 00:18:38,618 Па, мислам, начинот на кој таа зборува за тебе, 422 00:18:38,701 --> 00:18:40,286 таа очигледно навистина те почитува. 423 00:18:41,037 --> 00:18:42,538 Хх. [издишува] 424 00:18:42,622 --> 00:18:44,749 Па, што мислиш? Можеме ли да си помогнеме? 425 00:18:45,750 --> 00:18:47,460 Што - што точно правиш сакаш да и кажам? 426 00:18:47,543 --> 00:18:49,086 [се насмевнува] Не, само вистината. 427 00:18:49,170 --> 00:18:52,465 Знаеш, кажи ѝ дека Остин е легенда, и би била луда да не излегува со него, 428 00:18:52,548 --> 00:18:54,675 и лудо е што не победил уште Оскар. 429 00:18:54,759 --> 00:18:56,427 -О-Во ред. -[фановите врескаат] 430 00:18:57,178 --> 00:19:00,431 О, Боже, сега ги има повеќе. Толку стресно. 431 00:19:00,514 --> 00:19:01,849 Требаше да носам поголема капа. 432 00:19:01,932 --> 00:19:05,519 Како и да е, разговараш со Аби, и ќе те поврзам со моите претставници. 433 00:19:05,603 --> 00:19:06,771 Во ред. 434 00:19:08,189 --> 00:19:09,482 Уф. 435 00:19:09,565 --> 00:19:11,233 Легенда. Фала, другар. 436 00:19:14,028 --> 00:19:15,446 Рече дека ќе се погрижиш за ова. 437 00:19:15,529 --> 00:19:17,031 Фала многу! 438 00:19:17,698 --> 00:19:20,409 [♪ „Толку жешко“ од Чарлс Вајт кој свири] 439 00:19:20,701 --> 00:19:22,703 ♪ Ме натера да врескам ♪ 440 00:19:23,996 --> 00:19:25,039 ♪ Толку жешко ♪ 441 00:19:26,999 --> 00:19:28,084 Еј, Дејвис. 442 00:19:29,377 --> 00:19:30,544 Медисон. [чистење на грлото] 443 00:19:30,628 --> 00:19:31,837 Дејвис, на твојот прв состанок, 444 00:19:31,921 --> 00:19:34,048 дали вработивте група NYU a cappella 445 00:19:34,131 --> 00:19:36,884 за серенада на Медисон со „Take On Me“? 446 00:19:36,967 --> 00:19:39,428 Да, ги сакам Клефтоманците. Тие прават магија преку музиката. 447 00:19:39,512 --> 00:19:40,930 Што е со една недела подоцна кога рече 448 00:19:41,013 --> 00:19:43,182 толку силно паѓаше, те исплаши? 449 00:19:43,265 --> 00:19:45,559 Тоа ти го кажав во доверба. 450 00:19:45,643 --> 00:19:48,229 И дали предложивте посвојување куче заедно? 451 00:19:48,312 --> 00:19:50,106 Па, се враќавме назад од пијан бранч, 452 00:19:50,189 --> 00:19:51,440 и изгледаше толку слатко. 453 00:19:51,524 --> 00:19:53,150 Никогаш не ми кажа зошто сакаше да раскинеш. 454 00:19:53,234 --> 00:19:55,695 Само што кажа веќе не го чувствуваше тоа. 455 00:19:55,778 --> 00:19:58,030 [се смее] О, не. Бр. Не. 456 00:19:58,114 --> 00:20:00,950 Она што го кажав беше, „Не го чувствувам тоа немо“. 457 00:20:01,033 --> 00:20:02,993 Има ветре во него дека ти недостасува. 458 00:20:03,077 --> 00:20:05,371 Знаете што, ова почнува да се чувствувам како лов на вештерки. 459 00:20:05,454 --> 00:20:09,208 Да, нема да се извинувам за возрасна врска која заврши. 460 00:20:09,291 --> 00:20:12,002 Ајде Дилип, ајде да земеме меча. 461 00:20:12,086 --> 00:20:14,088 Ух, јас-- работам. 462 00:20:14,171 --> 00:20:16,424 Имаме толку многу работа. Седнете - седнете. 463 00:20:17,591 --> 00:20:18,676 бр. 464 00:20:23,723 --> 00:20:25,558 - О, здраво! -[удирање на вратата] 465 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 Еј, глупаво. 466 00:20:26,892 --> 00:20:29,854 Чекај, дали е ова нашата нова пријателска заебанција? 467 00:20:29,937 --> 00:20:33,274 Да се биде најнеиздржливиот бакнеж не ти беше доволно? 468 00:20:33,357 --> 00:20:37,903 Мораше да одиш и да добиеш дополнителен кредит со тоа што ќе ми го уништи еден слободен ден во годината? 469 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 Што? Ти му кажа на Вес 470 00:20:39,405 --> 00:20:41,115 мразиш да земаш слободно време за вашиот термин. 471 00:20:41,198 --> 00:20:43,868 Да, лажев. Нема преглед на лекар. 472 00:20:43,951 --> 00:20:45,828 Но вашиот дијабетес. 473 00:20:45,911 --> 00:20:47,580 Јас немам дијабетес. 474 00:20:47,663 --> 00:20:50,082 Мислам, јас-- можеби. Не сум бил на лекар со години. 475 00:20:50,166 --> 00:20:51,667 Па, тоа не може да биде добро. 476 00:20:51,751 --> 00:20:53,961 Слушај, панкерот. Еднаш годишно, 477 00:20:54,044 --> 00:20:56,839 Му велам на Вес дека имам назначување на лекар, 478 00:20:56,922 --> 00:21:00,342 а потоа одам до Централ парк, и седам покрај едрилиците, 479 00:21:00,426 --> 00:21:03,471 и јас јадам две сладолед сладолед, а јас врескам по птиците. 480 00:21:03,554 --> 00:21:05,723 Можете да го прескокнете состанокот. Нема да кажам ништо. 481 00:21:05,806 --> 00:21:08,267 Не можам да откажам. Татко ти веќе плати за тоа. 482 00:21:08,350 --> 00:21:10,394 О. Да, извини. 483 00:21:10,478 --> 00:21:13,439 Ова требаше да биде мојот единствен одмор 484 00:21:13,522 --> 00:21:15,733 од ова оданочување и неблагодарна работа, 485 00:21:15,816 --> 00:21:18,235 и ти го украде тоа од мене. 486 00:21:18,319 --> 00:21:20,279 Фала многу, шупак. 487 00:21:21,030 --> 00:21:22,698 -[трапнат случаи] -Во ред. 488 00:21:26,327 --> 00:21:29,622 [AJ] Ќе го испечатам повторно затоа што не грешат. 489 00:21:29,705 --> 00:21:31,290 -И тогаш овие бројки-- -[Бил] Еј. 490 00:21:31,373 --> 00:21:34,126 -Еј. -Ни треба нов модел на седмата страна. 491 00:21:34,210 --> 00:21:37,254 -[паѓање на тетратка] -Секако, нели. Нешто друго? 492 00:21:38,631 --> 00:21:40,966 Мислам, штом ќе се заврши, можете да направите копии за тимот. 493 00:21:41,842 --> 00:21:42,843 Во ред. 494 00:21:42,927 --> 00:21:44,470 [Телефонот ѕвони] 495 00:21:45,888 --> 00:21:48,098 [Дејвис] Можеш ли да ме сретнеш надвор? на големата клупа? 496 00:21:52,895 --> 00:21:54,563 Еј. 497 00:21:54,647 --> 00:21:56,148 Фала што ме запозна. 498 00:21:56,232 --> 00:21:58,150 Се чувствувам како да ти должам објаснување. 499 00:21:58,984 --> 00:22:02,029 Зошто постапи така? Тоа е толку психо. 500 00:22:02,112 --> 00:22:04,198 Така, ја запознав Медисон како летен практикант, 501 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 и си помислив таа беше толку убава и убава. 502 00:22:06,784 --> 00:22:08,577 И така, ја бркав навистина тешко. 503 00:22:08,661 --> 00:22:10,996 И тоа не беше додека не го затворив договорот 504 00:22:11,080 --> 00:22:13,290 -дека решив дека сакам да излезам. -[воздишки] 505 00:22:13,374 --> 00:22:14,708 Се слушаш, нели? 506 00:22:17,294 --> 00:22:20,256 -О, Боже, јас. - Мм-хм. 507 00:22:20,339 --> 00:22:21,882 Ништо од тоа не звучеше добро, нели? 508 00:22:21,966 --> 00:22:23,676 -Уф. - Мм. 509 00:22:23,759 --> 00:22:25,344 Да, јас сум - почнувам да сфаќам 510 00:22:25,427 --> 00:22:27,972 дека би можел толку многу да се фокусирам да ги натерам луѓето да ме сакаат 511 00:22:28,055 --> 00:22:31,308 дека не престанувам ни да размислувам ако прво ми се допаѓаат. 512 00:22:31,392 --> 00:22:33,978 -Сте го правеле ова порано? -О, големо време. 513 00:22:34,061 --> 00:22:35,354 Да, но само затоа што сакав 514 00:22:35,437 --> 00:22:36,939 - да се дојде до делот... -[воздишки] 515 00:22:37,022 --> 00:22:39,692 ...каде имав сериозна девојка. 516 00:22:40,484 --> 00:22:42,945 [воздишки] Претпоставувам дека го разбирам тоа. 517 00:22:43,028 --> 00:22:44,530 Мислам, дали и ти си некогаш таков? 518 00:22:44,613 --> 00:22:46,365 Не. Спротивното. 519 00:22:46,448 --> 00:22:48,075 Мислам дека секој човек е смрден, 520 00:22:48,158 --> 00:22:50,202 а потоа наеднаш сум изненаден кога некој е одличен. 521 00:22:50,286 --> 00:22:53,789 И понекогаш тоа изненадување дури и не оди никаде. 522 00:22:53,873 --> 00:22:54,874 Ах. 523 00:22:56,292 --> 00:22:58,127 Претпоставувам дека Медисон се должи извинување? 524 00:22:58,210 --> 00:22:59,503 Да. 525 00:23:00,504 --> 00:23:03,173 И ќе го направиш тоа за мене? Само ќе и кажеш за сето ова 526 00:23:03,257 --> 00:23:04,466 -и, ах-- - Дејвис! 527 00:23:05,467 --> 00:23:06,468 Да. 528 00:23:11,056 --> 00:23:13,642 Што си на оградата? Ова може да биде вашиот голем одмор. 529 00:23:13,726 --> 00:23:16,562 Знам, тоа е само рече Остин тој само би ме запознал со неговиот агент 530 00:23:16,645 --> 00:23:17,897 ако и јас му направив услуга. 531 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 Спие со него? Направете го тоа. 532 00:23:19,273 --> 00:23:21,400 Што? Не, не. Тој е супер во Аби, 533 00:23:21,483 --> 00:23:22,985 и тој сака да разговарам со него. 534 00:23:23,068 --> 00:23:25,029 -Искината сум. - Пријателе, тоа е прилично очигледно. 535 00:23:25,112 --> 00:23:28,157 Кажи со добар збор за него, земете агент, станете познат. Лесно. 536 00:23:28,240 --> 00:23:29,366 - Се согласувам. -[Кел] Што? 537 00:23:29,450 --> 00:23:30,576 Дејвис, ти си секогаш тимска љубов. 538 00:23:30,659 --> 00:23:32,786 Во овој случај, јас сум тим имај познат пријател 539 00:23:32,870 --> 00:23:34,830 кој може да ми земе маса во клубот. 540 00:23:34,914 --> 00:23:36,582 Кел, ова е голема можност. 541 00:23:36,665 --> 00:23:38,876 Што е со вашата кариера, твоите родители, твојот сон? 542 00:23:38,959 --> 00:23:40,044 И не заборавајте го клубот. 543 00:23:40,127 --> 00:23:41,837 Да, не ми се допаѓа да стојам во клубот. 544 00:23:41,921 --> 00:23:43,589 Сакам да ја спомнам таа маса Дејвис. 545 00:23:43,672 --> 00:23:45,591 Добро, добро, добро. Во право си. 546 00:23:45,674 --> 00:23:48,052 Ќе и кажам на Аби таа треба да излегува со Остин, 547 00:23:48,135 --> 00:23:50,971 богата филмска ѕвезда која изгледа сосема погрешно за неа, 548 00:23:51,055 --> 00:23:53,557 но ќе ја измете од нејзините нозе и таа ќе заборави се на мене. 549 00:23:53,641 --> 00:23:56,852 Да, и нема да биде важно, затоа што ќе бидеш ѕвезда. 550 00:23:56,936 --> 00:23:58,979 Опкружен со еден тон жешки, 551 00:23:59,063 --> 00:24:01,440 - од кои три ќе ни станат сопруги. -Ах! 552 00:24:01,523 --> 00:24:02,650 - На здравје. - На здравје. 553 00:24:08,155 --> 00:24:10,157 [копчињата на компјутерот чукаат] 554 00:24:13,994 --> 00:24:16,163 Ванеса, треба да разговарам. 555 00:24:16,872 --> 00:24:18,666 Аби, знам дека си го стилизирала Остин. 556 00:24:18,749 --> 00:24:19,959 Дали правиш? 557 00:24:20,042 --> 00:24:22,044 Да, добро, мислам, Сакав да знам кој го стилизирал, 558 00:24:22,127 --> 00:24:24,088 па отидов на интернет, Направив малку копање, 559 00:24:24,171 --> 00:24:27,299 и го видов тој студент од втора година од UConn по име Нитија Чилукури 560 00:24:27,383 --> 00:24:29,635 го означи во објава на која пишува: „Не ми се верува на братучед ми 561 00:24:29,718 --> 00:24:30,970 облечена Остин Бланшет“. 562 00:24:31,053 --> 00:24:33,013 -О, не. -О, да. 563 00:24:33,097 --> 00:24:37,977 И се прашував, кој би можел да биде братучед на Нитија Чилукури? 564 00:24:38,060 --> 00:24:40,187 Хмм. Хмм. 565 00:24:40,270 --> 00:24:41,563 -Хмм. -Во ред. Во ред. 566 00:24:42,648 --> 00:24:44,650 Ванеса, многу ми е жал. 567 00:24:44,733 --> 00:24:47,236 -Не планирав да... -Да украде клиент? 568 00:24:48,278 --> 00:24:51,031 Луѓето го прават тоа. Само не мислев дека ќе го сториш тоа. 569 00:24:52,157 --> 00:24:53,659 Во ред е. Навистина. 570 00:24:54,451 --> 00:24:55,744 Со среќа. 571 00:24:55,828 --> 00:24:57,830 [копчињата на компјутерот чукаат] 572 00:25:05,713 --> 00:25:08,966 Ви благодарам повторно. За се. 573 00:25:09,049 --> 00:25:11,218 [копчињата на компјутерот продолжуваат да чукаат] 574 00:25:15,764 --> 00:25:17,057 [тропа „Бричење и потстрижување“] 575 00:25:18,892 --> 00:25:19,893 -Здраво. -Еј. 576 00:25:19,977 --> 00:25:22,271 -Што има? -Ух, добро, само сакав да ви кажам благодарам 577 00:25:22,354 --> 00:25:24,189 за поставување на таа средба со Остин. 578 00:25:24,273 --> 00:25:26,025 Да, секако. Како помина? 579 00:25:26,108 --> 00:25:27,109 - Ах, добро! -Да? 580 00:25:27,192 --> 00:25:29,737 Јас-Всушност сакав да ти кажам тој Остин 581 00:25:29,820 --> 00:25:31,947 е а-- е одлично, хм... 582 00:25:34,825 --> 00:25:36,118 ...актер! [се насмевнува] 583 00:25:36,201 --> 00:25:37,995 И не мислам тој може да ми помогне да добијам агент, 584 00:25:38,078 --> 00:25:40,414 но тој ме инспирираше да земе час по глума. 585 00:25:40,497 --> 00:25:42,458 Ах. Жал ми е. 586 00:25:42,541 --> 00:25:45,586 Сигурен сум дека ќе најдете друг начин да го добиеш тоа што го сакаш. 587 00:25:46,670 --> 00:25:48,338 Да. Да, можеби си во право. 588 00:25:49,339 --> 00:25:51,759 -Па, добра ноќ, Аби. -Добра ноќ, Кел. 589 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Не можеше да го направи тоа? 590 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Не можеше да го направи тоа. 591 00:26:02,269 --> 00:26:03,312 Љубовта секогаш победува. 592 00:26:03,395 --> 00:26:04,938 [јазик со кликнување] Да, сигурно се надевам дека е така. 593 00:26:05,814 --> 00:26:07,900 Ајде. Ајде да те внесеме овде, голем човек. 594 00:26:09,276 --> 00:26:12,362 Еј, апс, само увери се уште си жив 595 00:26:12,446 --> 00:26:14,198 а Ванеса не те уби. 596 00:26:14,281 --> 00:26:16,200 О, и, ух, она со Бил 597 00:26:16,283 --> 00:26:18,660 беше еднократна, што е за најдобро. 598 00:26:18,744 --> 00:26:20,579 Работните односи се премногу неуредни. 599 00:26:20,662 --> 00:26:23,332 Паметно е што се преправаме како никогаш да не се ни случило. 600 00:26:25,417 --> 00:26:26,919 -[воздишки] -[Бил] Паскарели. 601 00:26:28,003 --> 00:26:30,214 Бил? Што правиш овде? 602 00:26:30,297 --> 00:26:33,133 Имам постојана резервација во Кралскиот Бангладеш. 603 00:26:33,842 --> 00:26:35,636 - Навистина? -Не. 604 00:26:35,719 --> 00:26:36,845 бр. 605 00:26:37,846 --> 00:26:39,598 [воздишки] Треба да разговараме за другата ноќ. 606 00:26:40,682 --> 00:26:42,392 Секако. Во право. 607 00:26:42,476 --> 00:26:46,146 Значи, очигледно, ние сме соработници и колегите. 608 00:26:46,230 --> 00:26:47,981 И тоа што се случи беше грешка. 609 00:26:48,982 --> 00:26:50,567 Мислам дека не беше грешка. 610 00:26:51,819 --> 00:26:54,613 Мислам, прилично ебано глупав да се направи на работа, 611 00:26:54,696 --> 00:26:56,949 но не и грешка. 612 00:26:57,032 --> 00:27:00,035 [♪ свирење на возбудлива музика] 613 00:27:09,378 --> 00:27:10,379 [се насмевнува] 614 00:27:11,964 --> 00:27:13,215 Дојди со мене. 615 00:27:16,176 --> 00:27:19,179 [♪ восхитувачката музика продолжува да свири] 616 00:28:03,891 --> 00:28:04,892 [глас] Оди во кревет.